茅谷斯稱(chēng)謂考（二）

2012年08月03日來(lái)源：m.lipintushu.com 編輯：33519.com

　　土家族語(yǔ)茅谷斯稱(chēng)謂的差異探源
　　為什么茅谷斯的土家語(yǔ)稱(chēng)謂具有這樣的多樣性呢？
　　一方面，由于湘西各個(gè)土家族山寨都是大山阻隔，交通很是不便，清朝的顧彩在其《容美紀(jì)游》中對(duì)湘鄂西土家族地區(qū)的交通作了生動(dòng)而貼切的描述：“漸趨西南，行無(wú)大道，皆峽樵徑，荒草茸雜，風(fēng)巒回互，道多虎跡，人家稀少，入山漸深，路徑愈窄，亂石嵯峨，瀑泉奔注，水冷砭骨，前臨危崖，陡立百仞，攀蘿捫葛，相緣而登。”顧彩，字天石，號(hào)金齋，別號(hào)夢(mèng)鶴居士。江蘇無(wú)錫金匱人，其父顧宸，崇禎十二年舉人，顧彩少聰穎，有異才，清康熙四十三年(1704年)在容美土司田舜年的盛情邀請(qǐng)下，作了容美之行。顧彩的這段話(huà)對(duì)武陵山區(qū)道路的描寫(xiě)與李白的《蜀道難》相比，有過(guò)之而無(wú)不及。由于道路的艱難，因而使得土家族地區(qū)相對(duì)封閉。在土家族大文化的背景下，一些細(xì)微之處有些不同也是可想而知的。湘西土家族有“隔里不同天，隔里不同俗”的說(shuō)法。意思就是土家族山寨之間只要相距一里（也不是完全實(shí)指，意思是相距很近），就有不同的天氣狀況和不同的風(fēng)俗習(xí)慣。甚至同一個(gè)寨子的風(fēng)俗習(xí)慣也有所不同。比如：龍山縣隆頭鎮(zhèn)撈田村，解放以前叫撈田溪，分上、下兩寨。撈田溪的上寨和下寨沒(méi)有明顯的界限。只以姓氏的聚居區(qū)作為區(qū)分的標(biāo)志。上寨主要居住田姓和向姓，下寨主要居住賈姓和彭姓。上寨田姓和向姓的茅谷斯叫“拔帕”或“拔帕格蚩”，下寨的彭姓和賈姓的茅谷斯就叫“哭琪卡卜”。上、下兩寨各有自己的擺手堂。上寨的擺手堂在王家媳婦堡，下寨的擺手堂在撒枯列（土家語(yǔ)地名，意思是很冷的小山堡）。到了正月間，上、下兩寨人誰(shuí)也不到對(duì)方家的擺手堂去跳擺手舞和演茅谷斯。這不是說(shuō)兩寨之間有什么隔閡或過(guò)節(jié)，主要是由于跳擺手舞和表演茅谷斯過(guò)程中，因二者某些細(xì)節(jié)上的差異所致。正如撈田村上寨的田心佑老人說(shuō)的：“兩個(gè)寨子玩的時(shí)候有的廊場(chǎng)（方言：指地方，這里指部分）不同套（不同套，就是有些地方有細(xì)微區(qū)別），做起來(lái)合不來(lái)（不合拍）。這樣就只能自己玩自己的。”
　　另一方面，有的土家山寨對(duì)茅谷斯的認(rèn)知有所不同，也就引起了稱(chēng)謂上的不同。龍山縣靛房鎮(zhèn)百型村稱(chēng)其為“實(shí)姐”，百型村田荊銀老人說(shuō)：“演毛人（也就是茅谷斯）的主要內(nèi)容是‘實(shí)姐（打獵）’。我們這里人現(xiàn)在都喜歡‘實(shí)姐’。”看來(lái)這里的土家族對(duì)“實(shí)姐”情有獨(dú)鐘，所以他們把茅谷斯稱(chēng)為“實(shí)姐”也是有充分理由的。還有的茅谷斯的土家語(yǔ)稱(chēng)謂與族稱(chēng)（這里所說(shuō)的族稱(chēng)是指家族）有關(guān)。如龍山縣西湖鄉(xiāng)卸甲村把茅谷斯稱(chēng)為“撒卡”，因?yàn)檫@個(gè)地方的土家族把自己家族稱(chēng)之為“撒卡”，現(xiàn)在保存于龍山縣文物管理所的一塊卸甲村道光四年（公元1824年）的擺手碑上，就明確地記載有“我撒卡三房”的句子，就是有力的證明。也就是說(shuō)卸甲村把茅谷斯稱(chēng)為“撒卡”．認(rèn)為所演的茅谷斯是家族文化的代表，所以用自己家族的稱(chēng)謂來(lái)作為茅谷斯的稱(chēng)謂也是有一定的合理性。從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，把茅谷斯叫做“撒卡”，也就是突出了家族的自身標(biāo)志，按現(xiàn)代的話(huà)來(lái)說(shuō)，“撒卡”是卸甲村彭氏家族的一張明片。
　　茅谷斯土家語(yǔ)稱(chēng)謂的詮釋
　　茅谷斯土家語(yǔ)稱(chēng)謂的文化內(nèi)涵是豐富的，為了研究的方便，我們把上面13種土家語(yǔ)的茅谷斯稱(chēng)謂歸為六大類(lèi)。
　　第一類(lèi)女性稱(chēng)謂：拔帕、拔帕格蚩、拔帕尼、拔帕哈、哭琪卡卜、禾撮尼嘎等。這一類(lèi)的意思都與女性有關(guān)。
　　第二類(lèi)男性稱(chēng)謂：拔普卡、拔普卡日等。這一類(lèi)的意思與男性有關(guān)。
　　第三類(lèi)事象型稱(chēng)謂：撤嘎、送嘎撤嘎等。這一類(lèi)的稱(chēng)謂與土家語(yǔ)言事象有關(guān)。
　　第四類(lèi)家族型稱(chēng)謂：這一類(lèi)僅一例撒卡。這類(lèi)稱(chēng)謂與家族有關(guān)。
　　第五類(lèi)狩獵文化型稱(chēng)謂：實(shí)姐。這一類(lèi)稱(chēng)謂與狩獵文化有關(guān)。
　　第六類(lèi)娛樂(lè)型稱(chēng)謂：故事格蚩。這類(lèi)稱(chēng)謂與娛樂(lè)有關(guān)。
　　先對(duì)第一大類(lèi)進(jìn)行詮釋。土家語(yǔ)“拔帕”是對(duì)“女人”的統(tǒng)稱(chēng)。“拔帕格蚩”漢語(yǔ)的意思是“女人玩耍”，土家語(yǔ)“格蚩”是漢語(yǔ)“玩耍”的意思；“拔帕尼”漢語(yǔ)的意思是“找女人”，這里的土家語(yǔ)“尼”就是漢語(yǔ)“找”的意思。“禾撮尼嘎”，“禾撮”是土家族古代對(duì)“打野獸”的稱(chēng)呼，“尼嘎”是土家語(yǔ)，漢語(yǔ)的意思是雌性。“禾撮尼嘎”就是“打野獸的女性”，這一稱(chēng)謂是一個(gè)專(zhuān)稱(chēng)，是專(zhuān)門(mén)稱(chēng)呼土家族的梅嫦神。因?yàn)槊锋显峭良蚁让裰械拇颢C英雄，后來(lái)在打獵中英勇獻(xiàn)身，被土家族尊奉為梅嫦女神。“哭琪卡卜”中的“哭琪”，漢語(yǔ)的意思就是“人熊”，土家語(yǔ)的“卡卜”，漢語(yǔ)的意思就是“外婆”。土家語(yǔ)的“哭琪卡卜”，漢語(yǔ)的意思就是“人熊嘎婆（嘎婆，土家族地區(qū)漢語(yǔ)方言對(duì)外婆的稱(chēng)謂）”。“人熊嘎婆”在土家語(yǔ)地區(qū)十分有名，“人熊嘎婆”的故事，可以說(shuō)是家喻戶(hù)曉。為什么土家族把茅谷斯用土家語(yǔ)稱(chēng)為“人熊嘎婆”呢？這是土家族先民對(duì)人類(lèi)的最初最為樸素的認(rèn)識(shí)，也是對(duì)茅谷斯的形象稱(chēng)謂。因?yàn)槊┕人沟难b扮，就是一種像人熊一樣的裝扮（應(yīng)該說(shuō)是猿人），當(dāng)時(shí)土家族先民對(duì)猿人沒(méi)有什么深刻的認(rèn)識(shí)，只知道有人熊的概念，所以，土家族把它作為茅谷斯的稱(chēng)謂叫“哭琪卡卜”也是無(wú)可厚非的。所以我們把第一大類(lèi)又可以說(shuō)是茅谷斯的女性文化類(lèi)型。
　　再對(duì)第二類(lèi)進(jìn)行詮釋。土家語(yǔ)“拔普卡”，漢語(yǔ)的意思是“男性老人”或“男人”。土家語(yǔ)“拔普卡日”，其中之一的“日”的漢語(yǔ)意思是“做”或“游戲”，整個(gè)的意思就是“做老公公”或“男人游戲”。這里的，“做”和“游戲”都是意義比較相近的詞，有“裝扮”或“玩耍”的意思。我們把第二類(lèi)說(shuō)是茅谷斯的男性文化類(lèi)型。
　　對(duì)茅谷斯中的第三類(lèi)進(jìn)行詮釋。先看“撤嘎”是什么意思。土家語(yǔ)中“撤”漢語(yǔ)的意思是“水”，土家語(yǔ)的“嘎”，是漢語(yǔ)動(dòng)詞“吃”的意思。土家語(yǔ)的語(yǔ)法是動(dòng)詞在賓語(yǔ)后面，也就是說(shuō)漢語(yǔ)的“述賓”結(jié)構(gòu)，土家語(yǔ)就成了“賓述”結(jié)構(gòu)。那么土家語(yǔ)的“撤嘎”按漢語(yǔ)的直譯就成了“吃水”。土家族地區(qū)的漢語(yǔ)方言，在實(shí)際表達(dá)過(guò)程中，往往是“吃”“喝”不分?，F(xiàn)在土家族地區(qū)的漢語(yǔ)方言說(shuō)“喝水”都叫“吃水”。把“吃水”取名為茅谷斯是什么意思？這是土家先民取其“吃水”時(shí)“唧唧咕咕”地發(fā)出象聲詞。這就引申到了當(dāng)時(shí)原始人的講話(huà)時(shí)不流暢的情景，從現(xiàn)在的角度來(lái)說(shuō)就是口吃。茅谷斯在表演過(guò)程中所表達(dá)的語(yǔ)言是很不流暢的。這不是說(shuō)土家族先民一開(kāi)始就是口吃，而是整個(gè)人類(lèi)在幼年時(shí)候都有這樣的共同特征。當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言剛剛產(chǎn)生，說(shuō)起來(lái)肯定是不很流利。英國(guó)人類(lèi)學(xué)家泰勒說(shuō)過(guò)：“對(duì)于人的早期粗野生活狀況來(lái)說(shuō)，較少量的和較簡(jiǎn)單的語(yǔ)句就足夠了，但是后來(lái)，就需要補(bǔ)充越來(lái)越新的術(shù)語(yǔ)以表示新的概念、工具、職業(yè)、任務(wù)和獲得較多組織社會(huì)中的關(guān)系。”茅谷斯“撤嘎”這一土家語(yǔ)稱(chēng)謂，恰恰合乎人類(lèi)幼年時(shí)的語(yǔ)言特征，也合乎茅谷斯原始社會(huì)的形象特征。再來(lái)解釋“送嘎撤嘎”，這是一個(gè)土家語(yǔ)詞組。“撤嘎”前面已經(jīng)解釋過(guò)了，那么土家語(yǔ)“送嘎”是漢語(yǔ)的什么意思呢？土家語(yǔ)“送嘎”的漢語(yǔ)意思是“碓”，這里引申為“舂碓”。舂碓怎么能與茅谷斯聯(lián)系在一起呢？這就要聯(lián)系茅谷斯的表演動(dòng)作去理解，茅谷斯表演的時(shí)候，扮演者出場(chǎng)時(shí)身捆茅草，屈膝駝背，抖肩沉臀，步履蹣跚，扭動(dòng)著粗野的身子。土家語(yǔ)地區(qū)的人把跛子和走路不正當(dāng)?shù)淖藨B(tài)，往往用土家語(yǔ)比喻說(shuō)成“送嘎”（即漢語(yǔ)“像舂碓一樣”）。“送嘎撤嘎”的漢語(yǔ)意思就是“舂碓吃水”。也就是說(shuō)“送嘎”是復(fù)制茅谷斯的走路姿態(tài)，而“撤嘎”則是復(fù)制茅谷斯的語(yǔ)言狀態(tài)。二者結(jié)合就把茅谷斯的形象描繪得十分形象。這一類(lèi)型我們把它稱(chēng)之為語(yǔ)言事象類(lèi)型。
　　第四類(lèi)“撒卡”的解釋。“撒卡”漢語(yǔ)的意思就是杉樹(shù)，這只是龍山縣西湖鄉(xiāng)卸甲村對(duì)茅谷斯的稱(chēng)謂。因?yàn)?，西湖鄉(xiāng)卸甲村當(dāng)時(shí)居住在杉樹(shù)林中，那里的杉樹(shù)不僅很多，而且很大。大到有直徑一米的杉樹(shù)。卸甲村的彭姓土家族，以此為榮，便把自己的家族稱(chēng)之為“撒卡”，由此他們表演的茅谷斯也叫做“撒卡”。這一類(lèi)我們把它稱(chēng)之為家族文化類(lèi)型。
　　對(duì)第五類(lèi)“實(shí)姐”的詮釋。“實(shí)姐”的漢語(yǔ)意思是“打獵”。嚴(yán)格地說(shuō)“實(shí)姐，，只是整個(gè)茅谷斯表演過(guò)程中的一個(gè)場(chǎng)次，它還不能完全代表茅谷斯的名稱(chēng)。但是，“實(shí)姐”又是茅谷斯中最重要的場(chǎng)次，按我們現(xiàn)代的話(huà)來(lái)說(shuō)就是重頭戲。又最能代表土家族先民的原始經(jīng)濟(jì)文化類(lèi)型——漁獵文化，有的地方把“實(shí)姐”作為茅谷斯的稱(chēng)謂也是合理的。我們把這一類(lèi)型叫做狩獵文化型。
　　最后對(duì)第六類(lèi)“故事格蚩”的解釋。土家語(yǔ)“故事”不能與漢語(yǔ)中的“故事”劃等號(hào)。土家語(yǔ)的“故事”，譯成漢語(yǔ)就是“多種多樣”，“故事格蚩”就是“玩多種多樣的游戲”。這一類(lèi)我們就可以說(shuō)是茅谷斯土家語(yǔ)稱(chēng)謂的娛樂(lè)文化類(lèi)型。
　　從以上對(duì)土家語(yǔ)茅谷斯稱(chēng)謂的詮釋?zhuān)覀冇謴囊粋€(gè)側(cè)面了解到土家族茅谷斯文化內(nèi)涵的豐富性及其文化形態(tài)的多樣性。